-
1 say
1. n1) висловлювання, думка, словоto have one's say (out) — висловлюватися, висловити свою думку
2) авторитет, впливto have the say — амер. мати право остаточно вирішувати (щось)
2. v (past і p.p. said)1) говорити, сказатиI mean to say that... — цим я хочу сказати, що...
to say good night to smb. — сказати комусь на добраніч, попрощатися з кимсь
to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися
2) виражати, висловлювати3) твердити, повідомляти; говорити, казатиhe is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак
4) говорити, гласитиthe text of the treaty says — текст договору гласить, у тексті договору записано (говориться)
5) висловлювати (мати) думку, вважатиhe says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити
I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться
what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?
6) наводити докази (аргументи); свідчитиit doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний
to have nothing to say for oneself — розм. бути небалакучим; не знати, що сказати на свій захист
7) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say one's prayers — молитися, читати молитви
8) припускати, гадатиlet us say — скажімо, наприклад
well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?
9) поет. висловлюватисяsay away — висловлюватися; розважити душу
say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!
I say!, амер. say! — послухайте!
I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!
so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!
says you! — розм. брехня!
I should say so! — ще б пак!, звичайно!
I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!
you don't say (so)! — що ви кажете?, не може бути!, невже!
I dare say — гадаю, сподіваюсь
that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні
no sooner said than done — сказано — зроблено
the less said the better — чим менше слів, тим краще
* * *I [sei] n1) висловлення, вислів, думка, слово2) авторитет, впливII [sei] v( said)1) говорити, сказатиI'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати
2) стверджувати (що, нібито), повідомляти3) говоритиthe law says... — закон говорить..., за законом...
5) наводити докази, аргументи; свідчити; висловлюватися; свідчити на користь [проти]чого-небудь, кого-небудь6) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say mass — служити месу /обідню/
7) допускати; припускати8) icт.; пoeт. висловитисяIII [sei] adv1) приблизно, біля2) наприклад -
2 declaim
v1) промовляти з пафосом; ораторствувати; виголошувати помпезні промови2) виголошувати промову (на задану тему)to declaim against — осуджувати, різко виступати проти (чогось), протестувати проти (чогось)
3) амер. декламувати, читати (вірші)* * *n1) промовляти з пафосом; ораторствувати; просторікувати; виголошувати помпезні промови; виголошувати промову ( на задану тему)2) декламувати, читати ( вірші)3) ( against) засуджувати ( що-небудь); протестувати, різко е гаряче виступати проти ( чого-небудь) -
3 mouth
1. n (pl mouths)1) рот; вуста2) їдець; утриманець3) отвір, вихід4) тех. вихідний патрубок; розтруб5) шийка (пляшки)6) вхід (до гавані, печери)1) гирло (ріки)8) військ. дуло9) гримасаto make mouths — кривлятися, робити гримаси
10) розм. нахабство2. v1) говорити урочисто2) декламувати, говорити гучно й виразно3) хапати губами (ротом)4) кривлятися, робити гримаси5) впадати, вливатися (про річку)6) привчати коня до вуздечки* * *I n1) рот2) рот, їдець3) гримаса4) отвір, вихід; гipн. устя виробки; вхід (у гавань, печеру)8) тex. зів, устя; вихідний патрубок; розтруб; приймальний отвір ( дробарки); тex. вхідний отвір9) cл. нахабністьII v1) говорити урочисто, пихато або пишномовно; декламувати; говорити чітко2) брати, хапати ротом, губами3) гримасувати -
4 perorate
v1) ораторствувати, пишномовно говорити; просторікувати2) декламувати, промовляти (щось)3) робити висновок, резюмувати* * *v1) ораторствувати, просторікувати; декламувати, вирікати ( що-небудь)2) резюмувати ( промову) -
5 recite
v1) декламувати; читати напам'ять (вірш)2) повторювати напам'ять уголос3) розповідати; викладати4) перелічувати (факти тощо)5) амер. відповідати (урок)* * *[ri'sait]v1) декламувати; читати вголос ( вірші); повторювати напам'ять уголос2) icт. розповідати, викладати; перераховувати ( факти)3) aмep. відповідати ( урок) -
6 carp
1. n іхт.короп; сазан2. v1) чіплятися, придиратися; недоброзичливо критикувати2) присікуватися; вишукувати недоліки3) бурчати4) заст. співати; декламувати* * *I n; зоол.сазан, коропII nскарга; нарікання; невдоволенняIII vчіплятися; недоброзичливо критикувати; бурчати -
7 repeat
1. n1) повторення2) виконання на біс3) повторення радіопрограми (телепередачі)4) зворотний шлях5) амер., розм. репетиція6) амер., розм. студент-другорічник7) муз. повторення певного розділу п'єси, реприза8) знак повторення9) pl повторні замовлення; додаткові замовлення10) повторення радіограми2. v1) повторюватиplease repeat that — повторіть, будь ласка
3) говорити напам'ять4) переказувати; розповідати повторно5) траплятися знову, повторюватися6) амер. незаконно голосувати на виборах кілька разів7) відбивати час (про куранти)8) відригуватися (про їжу)repeat back — мор. повторювати (одержане розпорядження)
* * *I [ri'piːt] n1) повторення3) повторення радіо- або телепрограми4) aмep. дорога назад5) aмep.; cл.; жapг. студент-другорічник6) мyз. повторення якого-небудь розділу п'єси, реприза; знак повторення7) pl; кoм. повторні замовлення; додаткові замовлення8) тeкcт. рапортII [ri'piːt] v1) повторювати3) розповідати, повторювати4) повторюватися, зустрічатися ( знову)5) відтворювати7) aмep. незаконно голосувати на виборах кілька разів8) відбивати час ( про куранти); дзвонити ( про годинник)9) відригуватися ( про їжу) -
8 run off
phr v1) тікати, утікати; ( with) утекти (з нареченим, нареченою)2) відціджувати; спускати ( рідину)4) швидко, жваво декламувати, читати5) друкувати (тираж видання, кількість екземплярів)6) cпopт. проводити попередні забіги ( для вирішення результату перегонів); вирішувати результат змагання за допомогою додаткового часу7) ( with) захоплювати ( чим-небудь)8) виганяти, виставляти ( непрошених гостей) -
9 spout
1. n1) носик; шийка (посудини); горловина; рильце2) водостічна труба; ринва, жолоб3) випускний отвір; рукав4) тех. сопло6) потік7) ломбард; ліфт у ломбарді8) гірн. піч9) зоол. дихальний отвір (у кита)10) фонтан, що утворюється при диханні кита11) перепад, каскад12) зливаup the spout — у заставі; перен. у скрутному становищі
2. v1) бити струменем; струменіти; литися потоком; ринути2) виливати, вивергати3) розм. базікати; ораторствувати4) розм. заставляти (у ломбарді); віддавати в заставу під позичку* * *I [spaut] n1) носик, горлечко ( у посудини); горловина, рильце2) ринва, жолоб; труба, випускний отвір; тex. сопло3) струмінь, стовп (рідини, пари, пилу); смерч; потік, струмінь4) ломбард5) гipн. піч6) дихальний отвір ( кита); фонтан, що випускається китом при диханні7) перепад, каскад8) зливаII [spaut] v1) бити струменем; заюшити, литися потоком, фонтанувати2) виливати, викидати3) просторікувати, ораторствувати4) закладати, віддавати в заставу під позичку -
10 rehearse
v1) репетирувати2) повторювати, перелічувати3) декламувати4) переказувати, переповідати (довго й нудно) -
11 declaim
n1) промовляти з пафосом; ораторствувати; просторікувати; виголошувати помпезні промови; виголошувати промову ( на задану тему)2) декламувати, читати ( вірші)3) ( against) засуджувати ( що-небудь); протестувати, різко е гаряче виступати проти ( чого-небудь) -
12 mouth
I n1) рот2) рот, їдець3) гримаса4) отвір, вихід; гipн. устя виробки; вхід (у гавань, печеру)8) тex. зів, устя; вихідний патрубок; розтруб; приймальний отвір ( дробарки); тex. вхідний отвір9) cл. нахабністьII v1) говорити урочисто, пихато або пишномовно; декламувати; говорити чітко2) брати, хапати ротом, губами3) гримасувати -
13 perorate
-
14 recite
-
15 run off
phr v1) тікати, утікати; ( with) утекти (з нареченим, нареченою)2) відціджувати; спускати ( рідину)4) швидко, жваво декламувати, читати5) друкувати (тираж видання, кількість екземплярів)6) cпopт. проводити попередні забіги ( для вирішення результату перегонів); вирішувати результат змагання за допомогою додаткового часу7) ( with) захоплювати ( чим-небудь)8) виганяти, виставляти ( непрошених гостей) -
16 say
I [sei] n1) висловлення, вислів, думка, слово2) авторитет, впливII [sei] v( said)1) говорити, сказатиI'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати
2) стверджувати (що, нібито), повідомляти3) говоритиthe law says... — закон говорить..., за законом...
5) наводити докази, аргументи; свідчити; висловлюватися; свідчити на користь [проти]чого-небудь, кого-небудь6) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say mass — служити месу /обідню/
7) допускати; припускати8) icт.; пoeт. висловитисяIII [sei] adv1) приблизно, біля2) наприклад
См. также в других словарях:
декламувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. Виразно читати художні твори, зокрема вірші. || перен. Говорити піднесено, у пишномовній манері, без проникнення в суть справи; механічно повторювати завчене … Український тлумачний словник
декламувати — (виразно читати художні твори), читати, проказувати, проказати; мелодекламувати (у супроводі музики) … Словник синонімів української мови
декламувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
рецитувати — Рецитувати: (вірші) декламувати, виголошувати [12] голосно читати, говорити напам ять, вголос [21,IV] декламувати [35] … Толковый украинский словарь
віршувати — у/ю, у/єш, недок. 1) перех. і неперех. Складати, писати вірші. 2) перех., перен., рідко. Те саме, що декламувати … Український тлумачний словник
декламований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до декламувати … Український тлумачний словник
декламування — я, с. Дія за знач. декламувати … Український тлумачний словник
декламуватися — у/ється, недок. Пас. до декламувати … Український тлумачний словник
задекламувати — у/ю, у/єш, док., перех. і без додатка. Почати декламувати … Український тлумачний словник
мелодекламувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. Декламувати вірші або прозу в супроводі музики … Український тлумачний словник
продекламувати — у/ю, у/єш, перех. і без додатка. Док. до декламувати … Український тлумачний словник